| Autor |
Wiadomość
|
|
Witold
|
 Wysłany: Nie 0:35, 17 Gru 2006 Temat postu: O.K. |
|
|
Dołączył: 19 Paź 2006
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
|
O.K.
Powszechnie znane i używane. W Ameryce, Polsce i... prawie wszędzie. Kiedyś bardzo interesowała mnie historia tego skrótu. Znalazłem wreszcie, ale nie mam pewności, czy jest to jedyna wersja.
A jakie Wy znacie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Szczepko
|
| Wysłany: Nie 13:40, 17 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
To ja podrzucę tylko, co na temat napisał Kopaliński, w Słowniku Wyrazów Obcych:
okay, okey, OK [wym. oukej] (wszystko) w porządku!; dobrze!; zgoda!; por. all right.
Etym. - amer.ang. 'jw.'; najpopularniejszy na świecie amerykanizm, prawdop. z gwary Murzynów amer. (co notowano już w 1776 r.), Kreolów Karoliny Płd., Murzynów Jamajki i Surinamu, zapewne przywieziony przez niewolników z Afryki Zach. (np. jęz. mandingo o ke 'jw.', jęz. aulof uou kej 'tak jest').
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Witold
|
| Wysłany: Pon 22:03, 18 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 19 Paź 2006
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
|
Historyjka, która ja znam nie sięga aż tak daleko wstecz. Rzecz dzieje się za czasów prezydentury VanBurena. Miał on posiadłość ziemską o nazwie Kinderhook i ogromny sentyment do niej. Często mawiał o sobie "Old Kinderhook"- stary facet z Kinderhook. Bywało, że w taki też sposób parafował, zatwierdzał dokumenty. Albo samym skrótem: O.K.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Wto 7:05, 19 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Dobre!!!  To w Polsce winniśmy mówić i pisać S.K. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
TrNw
|
| Wysłany: Sob 16:05, 18 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
|
Dodam również że w Polsce, bezpośrednio po zakończeniu drugiej wojny światowej w mentalności wsi utrwaliło się nazywanie amerykanów "okeyami" (czyt. okejami). Wynikało to z prostej przyczyny, mało kto znał język amerykański i jedyny zrozumiały "zwrot" to nieustannie używane o.k. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
floydtom
|
| Wysłany: Śro 22:54, 29 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 13 Sty 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
Znalezione na portalu PWN:
" Okej jest z pochodzenia angielskie, a ściślej biorąc amerykańskie, pochodzi od okay – fonetycznego zapisu akronimu OK. O pochodzeniu tego ostatniego można usłyszeć wiele hipotez, niektóre powtórzono w słownikach internetowych. Wiarygodny słownik oksfordzki (drukowany) wywodzi OK z wyrażenia all correct, sloganu wyborczego amerykańskiego prezydenta Van Burena z 1840 roku, a także ze skróconej formy jego przezwiska Old Kinderhook, powstałego od miejsca jego urodzenia (The New Oxford Dictionary od English).
O znaczeniach angielskiego OK i okay nie piszę, bo są powszechnie znane. W razie potrzeby można znaleźć ich opis np. we wspomnianym słowniku oksfordzkim (dla języka angielskiego) i w Innym słowniku języka polskiego (dla polszczyzny). Analiza podobieństw i różnic między użyciem angielskiego okay i polskiego okej mogłaby być tematem ciekawej pracy studenckiej."
— Mirosław Bańko, PWN
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
