| Autor |
Wiadomość
|
|
Szczepko
|
 Wysłany: Nie 17:39, 29 Paź 2006 Temat postu: 14. Paragon powodem kłótni. |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Ja znowu zaserwuję zagadkę językowo-logiczną:
Dwóch mężczyzn zakochało się w pewnej sprzedawczyni. Któregoś dnia przyszli do sklepu, w którym ona pracowała. Jeden z nich był ubrany na niebiesko i nosił skórzane buty. Drugi chodził w koszulce w paski, a na głowie miał dziwną czapeczkę. Gdy nagle pojawili się pomiędzy półkami pełnymi towarów obaj panowie weszli w paragon. Zauważyła to sprzedawczyni i zaczęła się śmiać.
Pytanie brzmi: Czy wspomniany paragon może być powodem kłótni obu panów? Proszę umotywować odpowiedź 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Pon 12:35, 30 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
"Wejść w paragon" to porónywać siły, wygląd, dokonania. Kilkukrotnie ten termin pojawia się w mojej ukochanej Trylogii. Zatem, panowie wchodząc w paragon, mogli się pokłócić, a sprzedawczynię mogła ta scena rozśmieszyć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Pon 12:49, 30 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Brawo Galu!!!! Gratuluję poprawnej odpowiedzi!
Oto, jak wygląda objasnienie hasła "paragon" w języku wyrazów obcych:
paragon 1. kwit z bloczka kasowego jako dowód zapłaty za kupiony towar. 2. dawn. współzawodnictwo, emulacja; porównanie z kim.
Etym. - 1. nm. nazwa handl., z 2. wł. paragone 'kamień probierczy; próba' od gr. parakonán 'trzeć; ostrzyć na kamieniu'; zob. par(a)-; akonē 'osełka'.
Dodam jeszcze, że w języku włoskim, wskazywanym w etymologii, paragonare to: porównywać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Pon 13:02, 30 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
Dodam, że najczęściej tego zwrotu u Sienkiewicza używa imć Zagłoba. Oto jak komplementował X. Janusza Radziwiłła po spotkaniu w Kiejdanach: [...]- W ogień bym za niego poszedł! - zawołał Zagłoba. - Uważaliście, jak wszystkie moje przewagi na pamięć umie?... Ciepło będzie Szwedom, gdy ten lew zaryczy, a ja mu zawtóruję. Nie masz takiego drugiego pana w Rzeczypospolitej, a z dawnych jeden tylko książę Jeremi, a drugi pan Koniecpolski ojciec mogli z nim wejść w paragon[...]
Wtedy jeszcze wszyscy myśleli, że hetman poprowadzi Litwę na wroga Rzczypospolitej 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
