Forum POLSZCZYZNA Strona Główna  Forum POLSZCZYZNA Strona Główna  
  POLSZCZYZNA
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Grupy  Grupy  Galerie  Galerie
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 
Chcesz schudnąć przed Sylwestrem?
Kup Teraz a 30 dniową dietę otrzymasz za darmo!
Tylko 137 zł TRIZER + indywidualna dieta
Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->TROPICIELE WIEL BŁĄDÓW->Nie zasypywać gruszek w popiele

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Nie zasypywać gruszek w popiele <-Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat->
Autor Wiadomość
knurek na kościele
PostWysłany: Pon 1:11, 19 Maj 2008 Temat postu: Nie zasypywać gruszek w popiele




Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów


Nieliczni wiedzą, że poprawna forma tego frazeologizmu brzmi: "nie ZASYPIAĆ gruszek w popiele". Pozorna absurdalność owego wyrażenia klaruje się, gdy pogrzebiemy w historii języka polskiego. Dzięki tej podróży w czasie możemy się dowiedzieć, że słowo "zasypiać" znaczyło kiedyś: "śpiąc, nie załatwić czegoś". Teraz już widać logiczność frazeologizmu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tońko
PostWysłany: Wto 20:34, 20 Maj 2008 Temat postu:


Ojciec Redaktor

Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów

Temat był poruszany w wątku http://www.polszczyzna.fora.pl/przyslowia-sa-madroscia-wiel-bladow,10/zasypiac-a-nie-zasypywac-gruszki-w-p,18.html.
Ciągle ciekawi mnie, jak użyć tego frazeologizmu w czasie przeszłym.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
knurek na kościele
PostWysłany: Wto 21:12, 20 Maj 2008 Temat postu:




Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów


Jeśli idzie o przeszły dokonany, to rzeczywiście - twardy orzech do zgryzienia. Ale nawet jeśli Twój domysł - "zaspał gruszki w popiele" - jest gramatycznie poprawny, to używany być nie powinien, bo aż zgrzyta w uszach. Tak samo, jak na przykład dopełniacz lm. mnogiej rzeczownika "zło", czyli "zeł" (dopuszczalny przez np. Oficjalny Słownik Polskiego Scrabblisty). Niby wszystko gra, a jednak używając tego dziwactwa można się narazić na śmieszność - bo zawsze trzeba mieć wzgląd na uzus, a ten pan nie zna "zeł" i innych koślawców.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez knurek na kościele dnia Wto 21:14, 20 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Strona 1 z 1

Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->TROPICIELE WIEL BŁĄDÓW->Nie zasypywać gruszek w popiele
Skocz do:  



Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 
 


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
DAJ Glass (1.0.5) template by Dustin Baccetti
EQ graphic based off of a design from www.freeclipart.nu
Powered by phpBB Š 2001, 2002 phpBB Group