| Autor |
Wiadomość
|
|
Teresa
|
 Wysłany: Nie 12:50, 21 Wrz 2008 Temat postu: Jak bedzie poprawnie? |
|
|
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Hanower
|
Zastanawiam sie ktore z ponizszych zdan bedzie poprawne?
- szczegolna oferta poradni jest jej porada na miejscu lub
- szczegolnosc w ofercie poradni stanowi jej porada na miejscu
Jest to zdanie z broszurki poradni specjalistycznej.
Z gory dziekuje za wszelkie podpowiedzi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
kati
|
| Wysłany: Nie 13:30, 21 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 06 Maj 2008
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
|
Jak na moje laickie oko i ucho to oba przypadki wyglądają i brzmią źle, chodzi mi o powtórzenie w bliskim sąsiedztwie słów "poradnia", "porada".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Nie 21:12, 21 Wrz 2008 Temat postu: Re: Jak bedzie poprawnie? |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Teresa napisał: |
Zastanawiam sie ktore z ponizszych zdan bedzie poprawne?
- szczegolna oferta poradni jest jej porada na miejscu lub
- szczegolnosc w ofercie poradni stanowi jej porada na miejscu
Jest to zdanie z broszurki poradni specjalistycznej.
Z gory dziekuje za wszelkie podpowiedzi. |
Według mnie żadne. To takie masło maślane. Nie wiem kto to pisal, ale z języka polskiego nie miał dobrych ocen. Nie jestem w stanie sensownie znienić tych zdań, nie znając profilu działalności przychodni.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Teresa
|
| Wysłany: Pon 11:18, 22 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Hanower
|
Jest to poradnia specjalistyczna przeciw wykorzystywaniu seksualnemu dzieci i mlodziezy.
Jedna z jej zalet jest porada na miejscu tz. siediba miesci sie w danym miescie i kazda(-dy) kogo dotyczy ten problem moze sie tam zglosic.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
scorpio44
|
| Wysłany: Nie 21:45, 19 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg
|
Ja bym proponował po prostu coś w stylu "nasza poradnia oferuje poradę na miejscu", a jeżeli rzeczywiście istotna jest wzmianka o tej szczególności, to bardziej podoba mi się pierwsza propozycja (wyrzuciłbym tyko "jej").
Bliskości słów poradnia i porada nie uznałbym w takim kontekście za masło maślane, bo nie ma możliwości któregoś z nich zastąpić innym słowem, więc za bardzo razić to nie powinno. Przykładowe podobne zdanie: Specjalnością naszej ciastkarni są ciastka z kremem. Czy coś tutaj może razić?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nutcracker
|
| Wysłany: Wto 14:15, 28 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 24 Lip 2009
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
|
A nie można by zastąpić słowa "poradnia" słowem "placówka"?  Wtedy brzmiało by to dużo lepiej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
