poprzedzający - następujący, poprzedzony- ?

POLSZCZYZNA

FAQ

Szukaj

Użytkownicy

Grupy

Galerie

Rejestracja :: Zaloguj

Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości

Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->SŁÓWKA->poprzedzający - następujący, poprzedzony- ?

poprzedzający - następujący, poprzedzony- ?

<-Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat->

Autor

Wiadomość

bofpandora

Wysłany: Śro 11:53, 16 Wrz 2009 Temat postu: poprzedzający - następujący, poprzedzony- ?

Dołączył: 16 Wrz 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Witam

Jak w temacie. Poszukuję antonimu (?) słowa "poprzedzony" wg. schematu występującego w temacie.

Zastanawiałem się jak przetłumaczyć wyrażenie z języka angielskiego: "sth1 is followed by sth2". Wiem, że można tu ominąć zastosowanie przymiotnika przy tłumaczeniu i tak też zrobiłem, ale ciekawość jest silniejsza.

"Następniony" Embarassed

?

Post został pochwalony 0 razy

Powrót do góry

scorpio44

Wysłany: Śro 21:11, 16 Wrz 2009 Temat postu:

Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg

Zacznijmy od tego, że nie są to przymiotniki, tylko imiesłowy (czyli czasowniki). A co do odpowiedzi na pytanie, to wydaje mi się, że po prostu nie ma w polszczyźnie takiego słowa...

Post został pochwalony 1 raz

Powrót do góry

Wyświetl posty z ostatnich:

Strona 1 z 1

Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->SŁÓWKA->poprzedzający - następujący, poprzedzony- ?

Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
DAJ Glass (1.0.5) template by Dustin Baccetti
EQ graphic based off of a design from www.freeclipart.nu
Powered by phpBB Š 2001, 2002 phpBB Group

Regulamin