Forum POLSZCZYZNA Strona Główna  Forum POLSZCZYZNA Strona Główna  
  POLSZCZYZNA
FAQ  FAQ   Szukaj  Szukaj   Użytkownicy  Użytkownicy   Grupy  Grupy  Galerie  Galerie
 
Rejestracja  ::  Zaloguj Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
 
Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->PROF. ETYMOLOGIA MOTYLKOWSKA->kapować

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
kapować <-Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat->
Autor Wiadomość
Szczepko
PostWysłany: Czw 21:59, 25 Sty 2007 Temat postu: kapować


Ojciec Założyciel

Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 507
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa

Słowo kapować ma generalnie dwa znaczenia: rozumieć np. kapuję o co ci chodzi) i donosić.
W przypadku pierwszym sprawa jest jasna - wyraz pochodzi z włoskiego czasownika "capire", co znaczy rozumieć, pojmować (stąd dośc popularne niegdyś u nas: "capisci?" "capisco") - kapuję, inaczej "capisco", rozumiem.

W drugim natomiast nie jest już jasna i zacząłem się zastanawiać dlaczego mówimy - kapować w sensie "donosić", skąd mamy - "kapusia"?

I wiecie, dochodzę do wniosku, lecz podaję go tylko w charakterze domysłu, że mogło się to wziąć od... obozowego "kapo". "Kapo" (też z włoskiego - capo, czyli szef) w końcu kojarzył się z kimś, kto współpracuje w obozie z Niemcami, kto jest ich sługusem, a zatem także... donosi. Ale to tylko mój domysł, nie znalazłem potwierdzenia w swoich źródłach.
A być może droga była inna i pochodzi od dawnego "kapować" w sensie "obserwować, przyglądać się".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Strona 1 z 1

Forum POLSZCZYZNA Strona Główna->PROF. ETYMOLOGIA MOTYLKOWSKA->kapować
Skocz do:  



Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 
 


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
DAJ Glass (1.0.5) template by Dustin Baccetti
EQ graphic based off of a design from www.freeclipart.nu
Powered by phpBB Š 2001, 2002 phpBB Group