| |
  |
|
| Dawno, dawno temu |
<-Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat-> |
| Autor |
Wiadomość
|
|
zgba
|
 Wysłany: Nie 12:39, 06 Wrz 2009 Temat postu: Dawno, dawno temu |
|
|
Dołączył: 03 Wrz 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
Witajcie,
nie wiem czy piszę w dobrym dziale, ani czy mój "problem" w ogóle gdziekolwiek się kwalifikuje. Chodzi mi mianowicie o zaimek (?) 'temu' używany w zwrotach typu dawno temu, godzinę temu, rok temu. Skąd się wziął i jaka jest jego funkcja? Czy jest to może naleciałość z innego języka? Pomóżcie proszę, bo spędza mi to od pewnego czasu sen z powiek:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Flunk
|
| Wysłany: Czw 14:48, 07 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 23 Lis 2009
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wałcz
|
Z całą pewnością nie jest to naleciałość z innego języka. "Temu" o które pytasz jest formą celownika zaimka ten.
Żeby jednak zrozumieć jego funkcję dobrze jest spojrzeć w przeszłość naszego języka.
W języku prasłowiańskim zaimki odmieniały się dwojako: miękko i twardo:
twardo:
M. tъ (dziś: ten)
D. togo
C. tomu
itd.
miękko:
M. jъ
D. jego
C. jemu
itd.
W pewnym momencie w języku polskim odmiana twarda uległa wpływowi odmiany miękkiej. Stąd dzisiejsze: ten, tego, temu, a nie tak jak wyżej.
Sam zaimek tъ natomiast jest zaimkiem wskazującym i oznacza coś, co gdzieś jest, w jakimś miejscu, w jakimś momencie.
Pozostałość dawnej, twardej odmiany zachowała się w przymiotniku przytomny, który znaczył pierwotnie: „przy tym”. „Dawno temu”, „godzinę temu” zatem oznacza dosłownie: dawno, godzinę tam,w tamtym miejscu, momencie właśnie.
Mam nadzieję, że w miarę klarownie przedstawiłem sprawę. A i mnie swego czasu to ciekawiło. 
Pozdrawiam!
PS. Odmianę zaimków zaczerpnąłem z Gramatyki historycznej języka polskiego St. Rosponda.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Flunk dnia Pią 10:23, 15 Sty 2010, w całości zmieniany 4 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
polataj
|
| Wysłany: Nie 0:29, 10 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczecin
|
Kurczę - 'uległa wpływie' - czy raczej po mojemu 'uległa wpływowi'? Chociaż - to niewaaaaaażne - ważne, że się rozumiemy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Flunk
|
| Wysłany: Pią 10:25, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 23 Lis 2009
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Wałcz
|
Masz rację Dziękuję  A błąd już poprawiłem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
Strona 1 z 1 |
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
