| Autor |
Wiadomość
|
|
Duska
|
 Wysłany: Pon 13:13, 15 Cze 2009 Temat postu: Puk,puk... |
|
|
Dołączył: 12 Cze 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: USA
|
Mozna?
Z wielka niesmialoscia...przychodze po rady przeroznorakie.
Cwierc wieku poza krajem.....
Przepraszam,nie uzywam polskich znakow. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Karen
|
| Wysłany: Pon 19:12, 15 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Witamy i zapraszamy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
TrNw
|
| Wysłany: Wto 11:41, 16 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
|
Witam serdecznie. Kto wie, może wyciągniemy obopólne korzyści z twojej obecności na forum. Ćwierć wieku za granicą na pewno wzbogaciło twoją wiedzę na temat Polaków, a przede wszystkim jak postrzegają nasz język za granicą. Może jakieś ciekawostki. Mam nadzieję że zostaniesz z nami na dłużej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Duska
|
| Wysłany: Wto 14:05, 16 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Cze 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: USA
|
Dziekuje,za serdeczne przyjecie.
| Cytat: |
| przede wszystkim jak postrzegają nasz język za granicą |
instrumentalnie...ma sluzyc porozumiewaniu sie wsrod zamerykanizowanych "swoich" i z inteligentniejszymi tubylcami.
-podaj tubajfora/na budowie/
-uklinuje ci haus,ze hazbend nie pozna./Polka do Amerykanki reklamujac swoja prace./
Rozmowa babci z wnukiem-Polacy mieszkajacy tu od paru lat
-babciu,dlaczego ten pan koweruje pul?
-zeby sie woda w nocy nie skulowala-odpowiada babcia
Jesli trzeba przetlumacze.
:) :) :) Serdecznosci!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
polataj
|
| Wysłany: Wto 15:13, 16 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Szczecin
|
Zasadniczo chodzi o to,żeby się porozumieć Jeśli nie damy rady, przetransletujesz i będzie lux  A czy brak znaków diakrytycznych oznacza, żeś nasza "Duśka" ? Witaj
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Duska
|
| Wysłany: Wto 16:42, 16 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Cze 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: USA
|
Tak ,to skrot od zdrobnionej Danki.
Moge "przetranslejtowac".
Przestawilam klawiature ,ale efekt byl taki,ze nie moglam wejsc na forum ,gdyz zamiast D-wyskakiwalo-E.
Trudno,prosze o wybaczenie,szczegolnie ,tu,gdzie poprawna polszczyzna
kroluje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
TrNw
|
| Wysłany: Śro 11:22, 17 Cze 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
|
W związku z ograniczeniami klawiatury, wybaczam. Tylko więcej takich przykładów. Czas rozruszać to forum. Zapraszam do działu "Leksyka" i "Na końcu języka", aby zadomowić się u nas. Miłego postowania.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
