| Autor |
Wiadomość
|
|
DonPedro
|
 Wysłany: Pią 12:49, 28 Sie 2009 Temat postu: na/w kraju |
|
|
Dołączył: 27 Sie 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
|
Zaintrygowała mnie pewna kwestia. Otóż dlaczego mówimy:
-na Litwie
-na Ukrainie
a już
-w Niemczech
-w Uzbiekistanie
Jest jakaś regulująca to zasada? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
scorpio44
|
| Wysłany: Pią 13:54, 28 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg
|
Jeżeli chodzi o zasadę, to jest taka, że używamy w takich połączeniach przyimka w, od której to zasady jest po prostu parę wyjątków (należy je tłumaczyć chyba po prostu utrwaloną tradycją), które trzeba zapamiętać.  Poza Litwą i Ukrainą do tych wyjątków należą jeszcze Łotwa, Słowacja i przede wszystkim Węgry. Może znalazłoby się coś jeszcze, w tej chwili nie przychodzi mi do głowy więcej przykładów.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Pią 22:09, 28 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Białoruś.
Poniżej wypowiedzi ekspertów na ten temat:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Karen dnia Pią 22:13, 28 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
DonPedro
|
| Wysłany: Sob 11:56, 29 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 27 Sie 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
|
Dzięki. Chyba juz wyjaśniliście wszystko.
Jak widac, lubiliśmy sobie powiedzieć 'na' na regiony zależne i w jakiś sposób z nami związane (na Rusi, na Syberii, na Litwie, na Węgrzech). Odnosząc się do pierwszego linku, to najwyraźniej niedługo nam przyjdzie się cieszyć taką pisownią.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
