| Autor |
Wiadomość
|
|
Wolffówna
|
 Wysłany: Wto 11:10, 14 Lip 2009 Temat postu: Rebus |
|
|
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
Bardzo mi się podoba to zapożyczone z łaciny słowo. Używałam go od dziecka, nie mając oczywiście pojęcia, że jest pożyczką. Pochodzi od rzeczowinika "res, rei", czyli "rzecz". Jest to liczba mnoga w ablatiwie, jeśli mnie pamięć nie myli, czyli oznacza "z rzeczy" 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Karen
|
| Wysłany: Wto 17:23, 14 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
czy ablativus w swoim znaczeniu ma także przyimek "z"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wolffówna
|
| Wysłany: Śro 16:10, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
Przynajmniej mnie uczono, że to oznacza "z rzeczy". Może po polsku bez dodatnia "z" nie miałoby to wyrażenie sensu...? No ale nie jestem filologiem klasycznym, skończyłam się uczyć łaciny jakieś pięć lat temu, więc możliwe, że coś tam wyleciało  Chociaż dosyć wyraźnie pamiętam z lekcji, że się tłumaczyło "z rzeczy"...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Śro 18:14, 15 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Również nie zajmuję się Łaciną, ale z tego co pamiętam, w tekstach pojawia się "de rebus".
Niemniej, ciekawa to etymologia dla tej zagadki językowej. Właściwie posługujemy się w niej obrazkami rzeczy, a nie nimi samymi.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Karen dnia Śro 18:16, 15 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wolffówna
|
| Wysłany: Czw 4:06, 16 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
Ach, no właśnie - pewnie posługujemy się wyrazem z odciętym "de", ale tłumaczenie nie miałoby sensu bez znaczenia zawartego w "de"
Przy okazji się czegoś nauczyłam - dzięki, Karen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
