Tad Williams 'Inny świat'

polataj · Wysłany: Nie 18:59, 29 Mar 2009 Temat postu:

Może się komuś narażę, a może nie... Smile

Wybrałam się kiedyś na plażę celem zmiany koloru skóry na bardziej maskujący i zabrałam ze sobą wypożyczoną książkę "Inny świat". Na plaży było ciepło (nawet bardzo) i miło ze względu na szum, który wyciąga z człowieka to, co dobre i to, co złe. Zaczęłam czytać, ale z uwagi na okoliczności przyrody - nie był to dobry pomysł. Początek mnie zachwycił i ...zasnęłam - jednostronnie tylko zmieniając barwy.
Wróciłam do książki po roku dopiero (w międzyczasie oddałam, potem wypożyczyłam po raz drugi - nadal był w niej piasek). Ale cóż to był za powrót! To było jak przeniesienie się z ciałem i duszą ( a podobno tylko jednej osobie się to udało) do Innego świata. Cztery dość obszerne tomy dały mi spory czas na oderwanie się od szarzyzny dni codziennych (i niektórych nocy ). Inny świat to świat w zasadzie wirtualny, sieciowy - wymyślony przez tych, którzy tam upatrują swojej nieśmiertelności. Świat pełen zaskakujących twarzy, zaskakujących zdarzeń. To walka o człowieczeństwo i sprawiedliwość, szczególnie w odniesieniu do najbardziej bezbronnych - czyli dzieci, które padają ofiarą i tym samym inicjują działania będące motorem napędowym fabuły....
Ach, co tam się dzieje!
To książka (książki - niemal 4000 stron) dla miłośników s-f i fantazy, bo całość jest pewną hybrydą, która nie mieści się - według mnie - w określonych ramkach. Czytając je nieustannie myślałam o tym, że trzeba niebywałego geniuszu, żeby to sfilmować - i o tym - że warto to zrobić ze względu na tych, którym nie starczy zapału na mozolne czytanie....
Nie czytałam dzieła w oryginale, ale w polskiej wersji, dlatego pokłon przed tłumaczem - Pawłem Krukiem - język, jakim operuje, to zaklęcie, klucz do wyobraźni, droga, po której chce się iść dalej i dalej....To obrazy tatuowane pod powiekami, sny śnione nad ranem, to coś naprawdę wspaniałego...
Że nie mówię dokładniej o czym to jest? Nie da się Smile

Przeczytaj, a przynajmniej spróbuj. I miej swój sąd Smile

Pozdrawiam...